Adeus, Minha Concubina(Bàwáng Bié Jī, China, 1993)

Adeus, Minha Concubina, de Chen Keige, contém praticamente dois filmes juntos: um épico que abrange meio século da história chinesa moderna e um melodrama sobre a vida nos bastidores da famosa Ópera de Pequim. O filme flui com tal urgência que todas as suas conexões parecem lógicas. E é filmado com tal esplendor visual que possíveis objeções são postas de lado.

O longa começa quando dois jovens órfãos são introduzidos na dura e perfeccionista academia de treinamento da Ópera de Pequim. As dificuldades físicas e mentais mal são suportáveis, mas eles produzem, depois de anos, artistas clássicos que são primorosamente treinados para seus papéis.

Encontramos o delicado Douzi (Leslie Cheung), que é designado para o papel da concubina em uma famosa ópera tradicional, e o mais masculino Shitou (Zhang Fengyi), que fará o papel do rei. Ao longo de suas vidas, eles estarão presos a esses personagens no palco, enquanto seu relacionamento pessoal de alguma forma sobrevive às convulsões da Segunda Guerra Mundial, à conquista comunista da China e à Revolução Cultural.

Sob os nomes artísticos de Cheng Dieyi e Duan Xiaolou, os dois atores se tornaram extremamente populares entre o público de Pequim. Mas eles não são sofisticados politicamente, e Dieyi em particular toma decisões imprudentes durante a ocupação japonesa, levando a acusações posteriores de colaboração com o inimigo.

Seu relacionamento pessoal é igualmente instável. Dieyi, um homossexual, sente um grande amor por Xiaolou, mas o "rei" não compartilha seus sentimentos e, eventualmente, se casa com a bela prostituta Juxian, interpretada por Gong Li. Dieyi é ressentido e ciumento, mas durante longos anos de tempos difíceis, Juxian permanece heroicamente ao lado de ambos.

É surpreendente que a Ópera de Pequim tenha sobrevivido durante cinco décadas de turbulência; aparentemente, suas origens monarquistas e burguesas se contrapõem à sua longa história como tradição cultural chinesa, de modo que até os chineses ortodoxos aceitam toda a sua glória anacrônica.

O que é incrível, dadas as condições em que o filme foi feito, é a liberdade e a energia com que ele atua. A história é quase inacreditavelmente ambiciosa, usando nada menos do que toda a história moderna da China como pano de fundo, já que a vida privada dos personagens reflete sua mudança.

A própria Ópera de Pequim é filmada em detalhes luxuosos, os figurinos se beneficiam de cores ricas e uma direção de arte impecável, como deveria ser. O filme é uma demonstração de como um grande épico pode funcionar, nos transportando a outro lugar e época, os tornando emocionalmente compreensíveis.